الاعتماد على مادة造句
例句与造句
- أهداف واحتياجات تقليل الاعتماد على مادة الـ دي.دي.تي
5．谋求减少对滴滴涕的依赖的目标和需求 - التغييرات الحالية للحد من الاعتماد على مادة الـ دي.
B． 目前在减少对滴滴涕的依赖方面的制约因素 - لا تزال القدرات الضعيفة تشكل موطن القصور الرئيسي الذي يواجه البلدان في محاولتها للحد من الاعتماد على مادة الـ دي.
43．能力不足仍然是各国在企图减少滴滴涕依赖方面遇到的主要障碍。 - أشار العديد من الممثلين إلى الجهود التي تبذلها بلدانهم حالياً لتقليل الاعتماد على مادة الـ دي دي تي وللأخذ بالبدائل.
若干代表提及其国内为减少对滴滴涕的依赖和采用替代品而正在开展的各项工作。 - ويتعين على أمانة اتفاقية استكهولم أن تستمر في تيسير الأنشطة المتعلقة بتعزيز القدرات للابتعاد عن الاعتماد على مادة ال دي.
《斯德哥尔摩公约》秘书处应继续促进开展活动，以加强向停止依赖滴滴涕控制病媒过渡的能力。 - وينبغي أن تواصل الأمانة لاتفاقية استكهولم تيسير الأنشطة المتعلقة بتعزيز القدرة على التحول عن الاعتماد على مادة الـ دي دي تي لمكافحة ناقلات الأمراض.
斯德哥尔摩公约秘书处应继续促进开展活动，以加强向停止依赖滴滴涕控制病媒过渡的能力。 - وهناك نقص كبير في عمليات التقييم الاقتصادية لتوجيه البرامج الوطنية لمكافحة ناقلات الأمراض مما يعوق اتخاذ القرارات المستنيرة للانتقال من الاعتماد على مادة الـ دي دي تي إلى الحلول البديلة.
严重缺乏用于指导国家病媒控制方案的经济评估，这妨碍就从滴滴涕向替代品过渡做出知情决策。 - وفضلاً عن ذلك، تكاتفت منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في حماية الصحة البشرية والبيئة بالترويج لاستراتيجيات لمكافحة الملاريا بتقليل الاعتماد على مادة الـ د.
此外，卫生组织和环境署为保护人类健康和环境，正在携手促进制订以减少对滴滴涕的依赖的方式防治疟疾的战略。 - كما أن غياب أدلة كافية على فعالية تكاليف مختلف الأساليب المتبعة في مكافحة الأمراض بما في ذلك عمليات الرش الموضعي الداخلي يعوق الانتقال من الاعتماد على مادة الـ دي دي تي إلى البدائل.
在各种病媒控制方法（包括室内滞留喷洒作业）的成本效益方面，没有充分确凿的证据基础，这正在阻碍从滴滴涕向替代品的过渡。 - تي، على نوع البديل المقترح استخدامه. وثمة أدلة تشير إلى أن البلدان تواجه مصاعب في خفض الاعتماد على مادة الـ دي. دي. تي نتيجة لزيادة حالات الإصابة بمرض الملاريا وبخاصة، حيث يكون تفشي الطفيليات وانتقال العدوى مرتفعين نسبياً.
有证据表明，由于特别在寄生虫大量孳生和疾病传播速度较快的地区疟疾病例增加，各国在减少对滴滴涕的依赖方面有困难。 - والغرض من هذه المجموعة من المشاريع هو تقليل الاعتماد على مادة الـ دي.دي.تي بدون زيادة حدوث الأمراض المحمولة بالنواقل، وتعزيز ممارسات إدارة مكافحة النواقل وتعزيز قدرات البلدان على تنفيذ هذه الممارسات بطريقة مستدامة.
这一套项目的目标为减少对滴滴涕的依赖，而不导致各种媒传疾病发病率的上升，并推广替代性的病媒控制管理做法和增强各国可持续地实施这些项目的能力。 - وقد كان برنامج الأمم المتحدة للبيئة نشطا في هذا المجال من أجل تعزيز الإدارة السليمة من الناحية البيئية لهذه الكيماويات بما في ذلك العمل مع منظمة الصحة العالمية للحد من الاعتماد على مادة الـ د.
环境署一直在这一领域积极促进对此种化学品的无害环境管理，包括同世界卫生组织（卫生组织）一起努力减少对二氯二苯三氯乙烷（滴滴涕）的依靠程度。 - هدف المشروع في الأجل الطويل هو تقليل الاعتماد على مادة الـ دي.دي.تي بدون زيادة الإصابة بالأمراض المحمولة بالنواقل وتعزيز ممارسات الإدارة الملائمة لمكافحة النواقل من خلال تعزيز قدرات البلدان على تنفيذ البدائل السليمة بيئياً تنفيذاً مستداماً.
本项目的长期目标为减少对滴滴涕的依赖而不导致媒传疾病发病率的上升，并通过加强各国在可持续地实施无害环境的替代办法方面的能力，来推广适当的病媒控制管理做法。 - يشير إلى ضرورة تقديم المساعدة الفنية والمالية وغيرها من أشكال المساعدة إلى البلدان النامية، وأقل البلدان نمواً، والدول الجزرية الصغيرة النامية، والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، من أجل التحول عن الاعتماد على مادة الــــ دي.
注意到 有必要向发展中国家、最不发达国家、小岛屿发展中国家及经济转型国家提供技术、财政和其他援助，帮助其过渡到不依赖滴滴涕控制病媒的阶段，并授予以下事项适当的优先度： - دي. تي لا تزال مكوناً حيوياً في استراتيجيات مكافحة ناقلات الأمراض؛ وقال البعض إنهم ينظرون في استئناف استخدامها، وأفاد العديد منهم بأن تغير المناخ، بمساهمته في انتشار الملاريا، يمكن أن يؤدي إلى زيادة الاعتماد على مادة الـ دي. دي.
28． 在随后的讨论中，许多代表强调滴滴涕仍然是病媒控制战略的一个重要组成部分；有人说他们正在考虑恢复其使用，有人建议说气候变化可能会促使疟疾蔓延，由此增加了对滴滴涕的依赖。
更多例句： 下一页